суббота, 30 августа 2014 г.

Неудачные поездки 2014 года - Чешская Швейцария, Дрезден, Миловице, заброшенный город Божий Дар

  В этом году почему-то наши путешествия свелись к минимуму или вовсе были неудачными. Взрослая жизнь требует от тебя все больше финансовых вложений, а между тем - бюджетных стран, расположенных вокруг Чехии, становится все меньше и меньше.
  Попытка все-таки удовлетворить фрустрацию от недостачи летнего отдыха поездкой на мой день рождения в Германию, по пути заглянув в знаменитый заповедник Чешская Швейцария - потерпела крах. Заповедника мы так и не увидели ввиду глупых причин, а немецкий город Дрезден, в который мы попытались попасть на поезде "зайцем", в итоге подарил мне на день рождения вот это:


  Мы вернулись в Прагу в тот же день второпях расстроенными. Так мы встретили мои 22 года.

  Почему-то именно в этому году не хватает ни времени, ни денег на путешествия - а душа просит. Однажды, урвав единственный свободный уик-энд, мы поехали кататься на велосипедах через густейший лес. В этом лесу находилась бы заброшенная ракетная станция со времен Холодной войны, да и от Праги недалеко. Вот настал уик-энд - взяли велосипеды, покатились на поезде в долгожданный лес. Конечно же с великами надо сначала было тащиться в гору. Мы на этом съели собаку, и нас не пугают подобные препятствия, но со временем дорога становилась все сложнее, и тут ливанул такой дождь, что решили все бросить и спуститься с горы обратно к вокзалу и ехать домой. Несясь с огромной скоростью вниз - дождь только больше усиливался, и лил так что будь здоров. Превратившись в губку, мы спустились к ближайшему вокзалу, и как только я слез с велосипеда, чтобы проверить расписание, тучи разошлись и выглянуло солнце. Ну не лузерство? Да и поезд только через полтора часа, а мы опять в глуши. И что самое главное - то местечко, в котором мы застряли, символично называлось Лоховице [Lochovice]. 


  И вот так большинство наших путешествий в 2014 году в итоге заканчивались в "лоховицах", образно выражаясь. 
  Кстати о "заброшенном". Меня давно манят покинутые места, непонятно почему - вроде сам не панк, да и не помышляю о депрессии. Однако попасть в Припять - для меня стало почему-то мечтой. И, как оказалось, в Чехии есть такое место - и далеко до него ехать не надо. 
  Те, кто смотрел фильм "Евротур" (2004), наверняка помнят момент, когда главные герои попали в якобы "братиславу". Они брели меж советских раздолбанных панельных домов, где бабки выкидывали мусор из окна прямо на дорогу, ну помните - да? Это место, (да и собственно как и весь фильм) снималось в Чехии. А именно в местечке Божий Дар, что близ городка Миловице (37 км от Праги). 
  Именно близ Миловиц в начале XX века был основан полигон для тренировки солдат, а в 1925 открыт и аэродром, названный Божий Дар. Чехи любят припоминать нам 1968 год и пихают эту дату всегда, когда речь идет о России в негативном ключе. Так вот в том самом 68-м советские войска обосновались именно здесь, захватив миловицкий аэродром. Удобно - собственная база (уже построенная) так недалеко от Праги в то время, когда она так нужна.

  Но офицерам, солдатам и летчикам нужно где-то жить. Не выгонять же мирных чехов из своих селений, уж не настолько мы варвары - как сейчас думают о нас чехи, вспоминая этот дурацкий год. Так вот и отстроили наши советчаны маленький себе городок в своем стиле - хрущовки, новые базы, спортзалы, школу - ведь у наших солдат и семьи сюда перебазировались
Но не длились советские времена долго - пришло время развалится совку и в 1991 году все наши войска спешно покинули Чехословакию, оставив и свой "божий дар". Вандалы тут же подсуетились и разворошили местечко, организовав притоны и разворовав все, что там было. Город стал пустым.

Класс! Фотки в инете впечатляли. В солнечный день напрямую с Праги, я отправился туда. Плутая по местным дорогам, вдалеке я услышал звук аэро-двигателя, что означало мое приближение к тому самому аэродрому. Маленький одномоторный самолетик зачем-то нарезал вокруг него круги. Однако мне нужно было проехать вдоль аэродрома чтобы найти заветный брошенный город. Кстати именно здесь снималась сцена Оружейного Барона, где герой Николаса Кейджа, приехав на военную базу после распада союза, закупал оружие и танки.
 
Сцена из фильма "Оружейный Барон"
  Ехав вдоль аэродрома, он мрачно был огороженной лентой, предупреждающей о том, что я нахожусь на территории стройки, и что местность стережется камерами. Это создавало дополнительное настроение, и я отправился вглубь.
  Ожидая длинные панельные хрущовки с выбитыми окнами, разбитые здания, по которым можно бы было побродить, разглядывая на стенах советские плакаты и разбросанные газеты. На деле все оказалось плачевно. Долгое время я не видел ничего, хотя чувствовал что нахожусь на месте и еду правильно. А позже моему взору представились огромные кучи руин из строительного материала, кирпичей и бетонных блоков. Все здания, весь городок, так атмосферно зазывавший до этой поры, чехи сравняли с землей. Капитализм не позволит вот так просто простаивать уже готовой строительной площадке для будущего элитного жилья. 


  И буквально в марте 2014 года Божий Дар сровняли с землей, обнеся все предупреждающей лентой, и поставив охранный строительный "блокпост". Я слышал, что некоторые хрущовки реставрировали и переделали под новейшее жилье, и вправду - вдалеке красовалось несколько таких домиков. Надпись на въезде гласила, что это частная собственность, а висящий стенды призывали чехов к покупке недорого жилья в этих домах со включенным в стоимость гаражем. 


Стало очень обидно, ведь такой бы мог классный туристический ареал быть. Если история 68-го года так знаменательна для чехов, зачем же было уничтожать ее настоящую и такую атмосферную атрибутику. Но деньги все хотят делать, и место исчезло навсегда.
 Огорченный я развернулся в Миловице, и захотев срезать, я заплутал в местном лесу. Несмотря на солнечную погоду, ощущение было жутковатое. Полигоны, разруха, советская эпоха, заброшенность и полное одиночество. Все это оставило мне большие впечатление с того дня, и то настроение почему-то мне особенно запомнилось. Но и эта поездка так и закончилась - опять в "лоховицах".


  Неудачи преследовали нас в поездках все лето, однако под конец августа мы собрались с духом и сбросили проклятие. На этот раз мы отправимся в печально-известную Лидице, и справим еще одно ДР в Марианских Лазнях, но об этом позже....

суббота, 8 марта 2014 г.

Будапешт [Венгрия] 01 - 04 февраля 2014 [1 часть]



   Самая разнообразная поездка...самое насыщенное времяпровождение на данный момент! Именно в каникулы, именно в Будапеште....
   А, главное, идея поездки как всегда рождается спонтанно! Стоит открыть сайт Student Agency - ты найдешь акцию, в которой билеты на двоих в обе стороны до Будапешта будут стоить до 1000 крон. А почему бы не зайти и в booking.com? Вдруг там завалялась акция на двухкомнатные апартаменты в центре города за 1000 крон на две ночи. "А вдруг" привело нас в этот удивительный, удивляющий, неожиданный твоим ожиданиям город, который запомниться не хуже Берлина, Вены или Парижа, и заставит тебя еще сюда вернуться.

 Закончив нашу первую сессию в чешском универе, мы прямо на следующий день решили отправится по уже упомянутым акциям, снова в сердце Европы. Акция на автобусные билеты - для SA дело обычное.  И в этот раз она распространялась сразу на пару человек и предлагала около 20 мест по Европе за сниженные цены, в которые, конечно был включен и Лондон, и Амстердам, и Норвегия, и вообщем все что угодно. Но за трехзначную сумму у нас был выбор из Дрездена, Вены, Мюнхена, Братиславы и Будапешта. Последнее, конечно импонирует больше всего, так как лично меня всегда тянуло в такие страны, которые гораздо реже появляются на фотках "В контакте" из путешествий. Все ездят в Париж, Дрезден, Вену - это все понятно конечно. Но кто был в Румынии, Венгрии, Хорватии, Латвии и Сербии? Считаю по пальцам таких людей, и хоть конечно какая-нибудь Сербия по туризму крайне проигрывает Парижу, например - если постараться, можно найти что-то для себя и в таких странах.
  Но, в этот раз все-таки хочется традиционной Европы, поэтому Будапешт самое - оно! Европа? Да! Был кто-то и рассказывал о нем? Да не особо...


  Не успел закончится и последний день экзаменов, как мы уже собираем рюкзаки. Я к экскурсиям не очень тепло отношусь, но в этот раз, почему-то, решил сделать исключение - и мы дистанционно постарались заказать сразу две! Чисто по городу, и выезд в Венгрию - по дунайскому маршруту - Вишеград, Сентендре, Эстергом - самая популярная венгерская экскурсия. Обуревали сомнения, конечно, поскольку она стоила бы 100 евро на двоих, а мы неохотно тратим деньги на право и налево, но пускай, там хотя бы будет обед))
  Из-за этой экскурсии - пришлось взять дополнительную ночь в хостеле, так как она проводилась только по вторникам, а обзорная по городу по понедельникам. Еле мы вписались в сроки и по акционным билетам, но все вроде удачно сложилось: с 1.02 мы бы переночевали в хостеле, 2.02 - город, 3.02 - эта самая экскурсия, а 4.02 - полдня города и домой. Получается насыщенно - но другого и не ждем.

01.02 - на второй час после выезда из Праги

  Автобусные переезды. Как я их не люблю - едва садишься в автобус, как твоя вестибулярка начинает отказывать, едва ты начнешь двигать глазами по строкам субтитров просматриваемого кино. Очень плохо! Европейские дороги? Нет, что вы - до Брно ехать - также трясет, как будто по подвесному мосту катишься. Для кого-то поездка на автобусе - романтическое занятие - у меня лично это борьба за выживание - тесное пространство, и тебе жутко плохо! Я никогда больше не поеду на автобусе более чем на 5 часов поездки - поезда я люблю гораздо больше, и готов в будущем раскошелится и на самолет, ну их эти акции.
  День сменился ночью, за путями остались Брно и Братислава. Пересеченная граница с Венгрией - городок Дьёр, и, наконец Будапешт, в который мы прибыли в 22 вечера. Мелкий дождь бьет по улице, автовокзал, конечно где-то далеко от центра столицы, темные советские мотивы с избитой дорогой, метро - на котором нигде не указывается что это метро.
 
Начало - станция Неплигет, и кто бы подумал: киоски с продуктами и китайской одеждой - прямо как в любом переходе Новосибирска. Такие же темные цвета, но самое главное - какой поезд нас встречает в этом метро? Конечно же состав Мытищенского машиностроительного завода! Ну, знаете, такие характерные наши синенькие вагончики с сиденьями вдоль состава. Но скорее всего - это раритетные, уже наверное музейные экспонаты, либо сданные на железо - так как, видимо для поддержания аутентичности, они не просто не реставрировались, так хотя бы просто не перекрашивались. А скрипят - просто даже когда стоят. Впечатление уже пугающее. Неужели мы вернулись в Братиславу. Сейчас мне бы меньше всего хотелось попасть в подобное уныние.
  Настроение поднимает забавный венгерский язык, в метро услышанный как "Кирензигат Звонок" - что означает, по-видимому "Осторожно, двери закрываются". Язык этот понять просто нереально, так как слышится всегда бог знает что. История Венгрии часто затрагивает момент завоевания их Турцией, поэтому сходство с языком последних не случайно.
  Не прошло и десяти минут, как мы уже были в центре города - карта уже была у меня в голове, поэтому мы сразу же оказались у дверей нашего хостела. Boomerang Hostel располагался совсем рядом со зданием Венгерского национального банка.

Wi-fi point!
IBM - он еще существует?))
В нашем хостеле мы обязательно
будем оставлять игры гостям
  Учась в данный момент в Школе отельного бизнеса, просто так мы уже не можем ездить по гостиницам, не замечая плюсов и минусов, огрехов или удачных идей, чтобы в будущем реализовать все эти тонкости. Но не нужно быть специалистом, чтобы понять, как иногда предприниматель относиться к своей фирме: едва заметная табличка хостела, необозначенный звонок, старое здание, в котором нет ни одной стрелки того - куда тебе нужно идти, на каком этаже рецепция, и тому подобное. Перезвонив в двери к местным жильцам, мы наконец оказались на 3-м этаже в рецепции, где нам был отдан ключ от квартиры этажом ниже. Как мы себе и представляли - старинная квартира с огромными белыми дверями, чуть чуть обставленная диванчиками и мелким инвентарем. Мрачненько, но мило. Остальные комнаты представляли собой типичный хостел с 4 кроватями в комнате, но была там и одна комната с одной кроватью чисто для нас - и она была обставлена на удивление хорошо и уютно. Для ночи в 400 крон самое оно:


  Блин, а есть-то как хочется. В 12 часов ночи мало что есть открытого, кроме дорогих ресторанов, но, к удивлению около метро работал киоск с Лангошами. Это такая венгерская лепешка на масле с наполнителем из колбаски, сыра, и прочего, якобы привезенная в эту страну турками. Единственное что я могу сказать про Лангош - абсолютно не обязательно покупать Лангош! Хлеб, по вкусу один в один - беляш и не вяжущаяся с ним начинка из сыра, майонеза, да еще и иногда острая (если попросите), а если ее выжать - масла хватит на полстакана.
  То масло давало о себе знать ночью, + какие-то девчонки в 4 часа утра, неприемлющие тишину шарились по квартире. Первая ночь в Будапеште - не самая веселая! Никакого больше Лангоша.

02.02. - 07.58 - в беге у парка Erzsebét

  Экскурсии всегда начинаются рано, будь они неладны. Включенный в стоимость хостела завтрак начался бы через пару минут, увы нам нужно было быть в этот момент у отеля Le Meridien. Тут еще и мелкий дождь...
  Экскурсии на русском всегда находить не просто, ибо 70% тур-агенств в инете предлагают дистанционно только полные заезды, с самолетами, размещением и прочее. Благо одна фирма оперативно откликнулась, и вот мы уже в автобусе, катимся по пасмурному Будапешту с кодлой "руссо туристо" за 40 лет, пытающихся сфотать и заснять на камеры абсолютно все!
  Экскрусии для меня казались всегда таким чем-то стадно-туристически-престарелым. Но сейчас я изменил о них свое мнение, поскольку это является отличным вводом в город, в котором вы никогда не были, получая совет от человека, живущего в этой стране. И вы просто сразу же получите представление - куда можно пойти, понять масштабы города и все-такое, не читая путеводители. Первая остановка - Площадь Героев.

  Это одна из тех характерных площадей, в которой заканчивается огромный проспект, вроде как берлинская ул. 17 июня, упирающаяся в Брандербургские Ворота или же Елисейские Поля в Париже, заканчивающиеся Триумфальной Аркой. Так и здесь, по направлению из центра главный проспект Будапешта - Андраши, завершается этой площадью. Здесь, как можно понять из названия, располагаются памятники архитектуры - исключительно посвящаенные выдающимся венгерским личностям. Эта площадь была построена к 1000-летию Мадьярского завоевания. Монументом в честь этого стала 36-метровая колонна, на которой стоит архангел Гавриил, покровительствуя Венгрии.
  Вокруг нее располагаются 7 вождей, которые и основали Венгерское государство, во главе которых стоит Арпад.  По обе стороны монумента полумесяцем расположены колоннады с 14-ю самыми выдающимися венгерскими правителями. Про каждого - рассказывать, не хватит одного поста - они крайне разнообразны. А мы тем временем продолжили путь за площадью, вглубь парка.
   Городской парк "Варошлигет" был основан также к тысячелетию основания Венгрии. На одном квадратном километре компактно разместились характерные развлекательные центры, такие как зоопарк, парк развлечений, цирк. Также здесь расположились, пожалуй самые посещаемые и самые первые купальни Будапешта, а также самые большие в Европе - Сечени. Также тут есть пара музеев и выставочный зал, но мы двигаемся к исторической (но не совсем) постройке - замку Вайдахуняд.   


 Путь к нему проходил через мостик замерзшего, также искусственного озера, на котором сейчас в зимнее время располагалась площадка для катания на коньках. Вдали виднелся крайне монументальный замок, который навевал историческое настроение. Хотя на самом деле замку чуть больше ста лет. Так, как и все в этой местоности - достроен был, казалось бы такой впечатляющий замок из деревянной конструкции, построенной венгерским архитектором Игнацем Альпаром в 1908 году. Тогда во время возведения всей это местности с площадью и парком к тысячелетнему празднику, замок еще был павильоном для торжества и развлечений, и только потом он был достроен в камне в различных исторических стилях, а кажется что стоит здесь с самого Средневековья.

  Название "Вайдахуняд" было нехитро слизано с одноименного замка в Трансильвании, который принадлежал отцу самого крутого венгерского правителя Матиаша I Хуньяди. Прототипом для замка послужили еще 20 таких же венгерских сооружений, поэтому человек, разбирающийся в замках прошлых веков, сможет увидеть, что одна башенка отсюда, арка оттуда и т.д. Туристы потихоньку двигаются на территорию замка, так как вход в него бесплатный, чтобы поглазеть на статую т.н. Анонима - неизвестного историка, который запечатлел историю Венгрии в своем труде "Gesta Hungarorum", после которой миру и стала известна история о 7 мадярских вождях. Теперь он запечатлен в бронзе, символично с карандашом в правой руке, который туристы как и водится в каждой стране с бронзовыми реликвиями, потирают до золотистого цвета - на счастье.
Архитектор Игнац Альпар смотрит на свое творение, превратившееся из павильона для развлечений
в исторический символ, объединяющий венгерское архитектурное наследие
  Автобус везет нас в Буду - левую сторону Дуная, и в главный город и бывшую столицу Венгрии - Буду. Часто фигурирующее название может сбить недалекого с толку, но оно ничего не имеет общего с буддийской религией. Слово, как считается происходит от славянского "буда", обозначающее дом. А "пешт" в свое время значит, скорее всего "печь", и так и непонятно с чем это связано.

11:05 - У подножия Будайской Крепости

  В каждом европейском городе есть такой замковый комплекс, и Будапешт не стал исключением. Будайский Замок располагается на большом холме на левом берегу города. Собственно его левобережная часть - Буда и является по сути огромным холмом, похожим на Прагу. Автобус подъехал к его подножию - Рыбацкому Бастиону - именно отсюда легко попасть наверх, и отсюда по сути начинается прогулка к замковому комплексу.
 
Вблизи крепость не похожа на то средневековье, какое мы привыкли видеть в Чехии или где-еще. Все укрепления с башенками Рыбацкого Бастиона - белого цвета- отдают немного восточным колоритом. А на самом деле это неогитка такая, да и укрепления эти возникли только в начале XX века. В средневековье здесь была площадь продавцов рыбой, отчего и крепость получила такое название. 7 шатровых башенок само собой символизируют семь племен основателей. Здесь толпы туристов - так как смотровая площадка на город здесь просто прекрасная! Более того - по укреплениям есть возможность свободно расхаживать и фотаться.



  Сооружения на деле были построены, чтобы украсить прекрасную церковь св. Матьяша - огромный готический храм, стоящий посреди площади. И он примечателен белым цветом - так как у турок XVI веке он стал мечетью на 145 лет и они его перекрасили, а также милой, разноцветной в яркие тона крышей из печской плитки. 
Святой Иштван на коне - первый венгерский король,
ну и покровитель Венгрии по совместительству

  Экскурсовод поволокла толпу на другую сторону "града", через маленькие улочки, чтобы прийти непосредственно к замку, а также посмотреть на левый берег Будапешта. Народ отошел куда-то, пока я пытался словить качественный кадр с маленькой улочкой, который у меня так и не получился)).

 Вообще - удивительно сколько совпадений, как в истории, так и в архитектуре можно здесь найти. Аналогию можно провести в чем угодно - венгерская хроника "Gesta Hungarorum" с чешской хроникой Козьмы Пражского, восседающий на коне покровитель Святой Иштван - в Праге также стоит и Святой Вацлав, покровительствующий Чехии. Пражский Град на холме с огромным готическим замком и резиденцией президента - здесь абсолютно тоже самое. У них Белла IV, при котором страна достигла своего расцвета - у нас тоже "четвертый" - но Карл. Познавая истории - параллели будут встречаться все чаще.

Будайский Замок - где мы не были. Справа - гора Геллерт
Можно рассмотреть статую свободы
  Тем временем мы подошли на другую сторону крепости, с которой открывается вид на жилые районы Буды - какая-же она все-таки холмистая. И тут почему-то мы начали спешить - и не дойдя до замка уже разворачивала народ к автобусу. Самого "града" мы по сути не видели, пришлось свернуть в сторону, и ехать к последней смотровой площадке на гору Геллерт, однако то место - куда мы думали попасть - где еще стоит венгерская Статуя Свободы - мы не попали. Так что автобус нас забирает обратно в Пешт, чтобы собственно высадить.


15:20 Недалеко от площади Блаха Луиза 

  Пора снова заселяться - на этот раз в апартаменты. Находятся они рядом с площадью Луизы Блахи - в бывшем веке венгерской актрисы и певицы, видимо достаточно крутой, чтобы в ее честь назвать площадь. Искружив вдоль и поперек эту местность - мы так и не нашли эти апартаменты - что же в этой стране с заселением. Тем не менее милая женщина вызвонила нам, чтобы встретить у невзрачного подъезда, принадлежащего жилому дому, с вывеской невнятного магазина молодежной одежды. Мы поднялись с ней на третий этаж, выйдя на квартирную черту с живописным зеленым двориком. 


Мы читали отзывы о этих апартаментах, и все ставили им от 8 до 9 баллов. Нас заинтересовала прежде всего цена - это были каких-то 40 евро за 2 ночи. Действительность полностью соответствовала ожиданиям. Это оказалась однокомнатная квартира плюс кухня, обставленная самым уютным и теплым образом. Хозяйка - молодая женщина, и по-видимому ее мама, являющаяся по совместительству и горничной. Сразу видно - как подходят к такому предприятию женщины. Прикупить пару квартир в одном здании, обставить их, разместить на booking как апартаменты, немного рекламы от местных ближайших ресторанов -
                                                         и вот он бизнес.   А почему бы и нет?
 
За 40 евро мы получили уютнейшую квартиру Firstapartments Inn City Center на двоих с интернетом, кухней со всем возможным оборудованием (иногда казалось, что посуды и приборов было чересчур много), спальней с большой кроватью и даже личным компом. Но, безусловно, главное - это лебеди из полотенец!)) А...и бутылочка прекрасного токайского полусладкого. Из такой квартиры не хотелось уходить.

Тем не менее ее придется покинуть, так как именно сегодня - воскресение. И только в уик-энд посещать будапештские купальни Рудаш могут женщины вместе с мужчинами...

18:25 Автобус, направляющийся в сторону Буды

  О курортной составляющей Венгрии известно всем. Озеро Хевиз, наравне с нашими чешскими Марианскими-Лазнями вошло в ТОП-12 лучших курортов мира Forbes. А Будапешт стоит в числе городов с самым большим количеством термальных источников мира! 118 природных источников, 27 купален - из них 13 являются лечебными. Лечат тут в основном болезни связанные с костями и суставами, поэтому люди преклонного возраста стекаются сюда со всего мира. Не узнать - что это на самом деле такое лично для меня было бы грехом. 
  Первые лечебные купальни Сечени, построенные в начале XX века, в принципе сразу обратили на себя внимание огромным комплексом бассейнов у здания самих бань - дворцового стиля. Но сейчас зима - да и внутреннее убранство купален не впечатлило меня так, как впечатлил интерьер Купальни Рудаш (Rudas gyógyfürdő). 

  Купальни существовали здесь еще в средние века, их развалины до сих пор можно найти в старом городе. Но именно турки основали здесь большое количество бань, среди которых были и купальни Рудаш. Они были основаны в 1550 году, и построены в истинно-восточном стиле. Аж до 2005 года сюда пускали исключительно мужчин. Тем не менее желание привлечь аудиторию слабого пола не сильно коснулось традиций - девушкам выделяется только вторник. А в выходные бани превращаются в общие. Почему мы собственно и спешили туда попасть.
  Как я сказал - купальни меня привлекли традиционным восточным колоритом убранства. В Турции я был в банях, роскошно обставленных по всем канонам востока. Но именно здесь ты понимаешь - что эти бани как были построены в XVI веке турками, так и не были тронуты современной капиталистической рукой. Дух времени - это очень круто! 
  Бани находились буквально под главным мостом города на стороне Буды. Это было невзрачное здание с выпирающим куполом, из которого выходили струи пара. Внутри таилась обычная атмосфера бассейна, в близлежащим кафе - народ с мокрыми волосами выпивал чайку, а новый народ прибывал и прибывал, чтобы расслабиться перед новой рабочей неделей.

Также Рудаш взяли и ценой - всего лишь 3800 форинтов (12 евро), против 4700 в Сечени (15 евро). Цена за вход - то есть сиди сколько влезет! Ключик с шкафчиком, проходим в душ - и вот! Восьмигранный большой бассейн в центре под куполом, окруженный колоннами. А в углах помещения располагались маленькие бассейны! Именно то о чем я говорил - абсолютно все - включая даже краны в умывальниках выстроены из камня. А вкупе с полной невидимостью из-за застывшего в воздухе пара - кажется что ты попал в историческую эпоху! 

Даже такого мы не ожидали - атмосфера зашкаливала просто - это не пересказать словами. Запах конечно "минеральный" - то есть тухлый...не розы вообщем, но привыкаешь. Вода в основном бассейне 36 градусов - то есть погружаясь - воды как-будто не чувствуешь. Не жарко не холодно, ты просто, опираясь на грани ступенек лежишь и ловишь кайф. Бассейн это не традиционный, поскольку довольно мал, и поэтому никто не купается - для этого есть отдельное помещение с 25-метровым бассейном. В этой, скорее огромной каменной "ванне" люди просто тихо отдыхают и расслабляются, даже волн от движений нет - настолько народ щепетильно относиться к релаксу. В углах находятся 4 бассейна разной температурой - самый холодный - 16 градусов, и самый теплый - где нельзя провести больше 5 минут (кайф) - 42. Справа от центральной купальни находятся бани - одна - паровая, другая традиционная сауна. Причем у обоих имеется три комнаты с разной степенью жара - каждый найдет для себя оптимальную температуру. 
Фотки не ахти - пар и цифровик крайне не совместимы
  Хоть время до ночи неограниченно - расслабиться тебе с такими саунами и банями хватит пару часов. Мы просто обожаем такую купально-банность! Но после 2 часов смены саун, всех бассейнов, да еще и после долгого интересного дня мы были полностью "обнулены". 
  Собравшись, мы разыскали автобус, и поехали искать ресторанчик, чтобы перекусить и выпить венгерского пива со стейком. Уложив на это 5 000 форинтов мы пришли домой и грохнулись в сон! День просто отличный! Эти купальни я не забуду никогда. Да и Будапешт полюбился мне сразу... Завтра будет день - еще интересней ...

Мост Эржебет и Дунай - в ночи просто прекрасны


понедельник, 6 января 2014 г.

Перевод песни Zafukané - Fleret



Чешская фольк-группа и их хит бывшего столетия! Песня мне настолько понравилась, что я решил сделать ее перевод на русский.

(в пер. Г. Чуйкова)

Снег занес ветер с гор до полей
Я иду к блудной деревне твоей
Через долины, через холмы
Занесло снегом дорожки мои.

Занесено, занесено.
-Все вокруг снегом занесено.
Занесено, занесено.
-Все вокруг снегом занесено.

Я уж твой домик вижу вдали
Отчетливо в сердце удары слышны
Осталось чуть-чуть по дорожке пройти
Прямо к тебе чрез окошко войти.

- Но, занесено, занесено
Снегом окошко занесено.
- Занесено, занесено
Снегом окошко занесено.

Стало мне грустно, иду я домой
Через сугробы ищу я путь мой
Снег в моем сердце душой отражен
Как и мой след - снежком занесен

- Занесены, занесены.
Снегом следы мои занесены.
- Занесены, занесены.
Снегом следы мои занесены.